Enquanto no Brasil a Páscoa é de um modo geral sinonimo de ovos de chocolate (muitas reclamações sobre os preços abusivos), e feriadão de semana santa, aqui as coisas são um pouco diferentes.
Sexta-feira não é feriado pra todo mundo - É feriado nas escolas e universidades, mas o comércio e escritórios seguem o dia normalmente. Feriado é na Segunda-feira, o chamado segundo dia de Páscoa (Tweed Passdag), que é um dia para ficar com a familia e se recuperar da comilança do final de semana. Se você for Holandês mesmo, é dia ir comprar moveis e visitar as lojas de jardinagem, cada um com a sua mania, melhor evitar essas atividades nesse dia.
Não tem "tunel" de ovos no supermercado - Os ovos de diversos tamanhos que temos por ai também não fazem parte da Páscoa daqui. Nos últimos anos até tenho visto ovos maiorzinhos e tals, mas nada comparado ao Brasil.
Aqui o chocolate é oferecido em forma de ovinhos pequenos, coelhos, galinhas e carneirinhos (????), tem também muito marzipã, que eu ODEIO com todas as forças. Como é que alguém pode gostar daquilo?
Na familia do Károly além de chocolates, eles sempre presenteia as crianças com livros e um brinquedinho, acho fofo.
Também gosto muito de fazer um agradinho para as professoras do Cori e pessoas queridas, ai junto com o pequeno faço alguma coisinha para presentear.
Na familia do Károly além de chocolates, eles sempre presenteia as crianças com livros e um brinquedinho, acho fofo.
Também gosto muito de fazer um agradinho para as professoras do Cori e pessoas queridas, ai junto com o pequeno faço alguma coisinha para presentear.
Lembrancinhas para as professoras do Cori |
Não tem bacalhoada - Na verdade, não sei bem se tem ou não, mas sei que as prateleiras dos supermercados estão abarrotadas com todos os ingredientes para um bom café da manhã e almoço/jantar de Páscoa, especialmente pro tadicional *gourmet que o Holandeses tanto adoram.
Muita decoração - Assim como no natal tudo fica super decorado e nas lojas é possivel encontrar TUDO para deixar a casa em clima de Páscoa, é uma verdadeira tentação.
É comum passar pelas casas e ver as janelas decoradas e até guirlanda nas portas.
É comum passar pelas casas e ver as janelas decoradas e até guirlanda nas portas.
Agora, de tudo isso oque eu mais gosto mesmo são as tradiçoes que passaram a fazer parte da nossa familinha.
A Árvore de Páscoa (Osterbaum) - É uma antiga tradição Alemã que foi adotada por muitos outros países da Europa e inclusive algumas colonias Alemãs no sul do Brasil.
Basicamente são galhos secos decorados com ovos pintados. Atualmente podemos encontrar ovinhos de plastico, feitos exatamente para isso, porém, o tradicional mesmo é feito com cascas de ovos pintadas à mão.
(Caso a pessoa queira, pode também usar uma árvore "viva" no quintal ou mesmo uma planta dentro de casa)
Para os Cristãos os galhos secos representam a frieza, a "secura" da vida sem Cristo e os ovos que decoram simbolizam a nova vida, o renascimento de Cristo.
O nome em Holandês é Paastakeen.
O nome em Holandês é Paastakeen.
Os meninos decorando nossa árvore |
Presunto com cravos, rabanete, ovos e pão de leite - Essa tradição vem da Hungria, pra ser sincera não sei nem se é assim na Hungria inteira, mas sei que é assim na região da familia do querido.
No Domingo de manhã esse elementos são colocados na mesa e todos tem um significado bastante interessante.
O presunto é a carne de Cristo, os cravos são os espinhos, o rabanete o amargo da dor, os ovos o renascimento da vida e o pão de leite a vida com Cristo.
Regar as mulheres - Essa também é uma tradição Hungara (e eu sei que é do país todo haha).
No Domingo de Páscoa os homens devem regar, sim, regar as mulheres da familia, da vizinhança, enfim, quem tá topando a "brincadeira". É dito um versinho relacionado as flores, e depois água na mulherada, como retribuição recebem ovos pintados, ou ovinhos de chocolate, um doce e no caso da criançada, até umas moedinhas são oferecidas, normalmente pelas senhoras.
Com o passar dos anos algumas coisas mudaram, e água mesmo só rola entre os mais tradicionais. Os moderninhos usam perfume. Então é um versinho, uma borrifada de perfume e eles estão prontos pra seguir para a proxima.
Sou alergica e foi um tormento convencer a familia Hungara a usar o borrifador de água que eu arrumei, por mim até balde d'agua seria melhor do que aqueles perfuminhos.
Um ano passamos a Páscoa na casa da tia mais velha do Károly e eu achei a coisa mais FOFA do mundo ela indo lá no portão receber os meninos da vizinhança, toda feliz e nem dando bola por já estar impregnada com trocentos perfumes.
Mas por que regam as mulheres? Porque as mulheres são como flores, devem ser "regadas" para seguirem belas, férteis e cheirosas.
Bom, agora vc já sabe um pouco sobre como celebramos a Páscoa aqui em casa. E você, como celebra?
*Gourmet - PROMETO fazer um post explicando exatamente o que é isso! É uma coisa muito popular aqui na Holandinha e merece um post inteiro.
2 comentários:
Ingrid querida
Que post mais bacana!
Adoro sobre estes costumes, viajo junto com vcs :)
Não conhecia nenhum deles.
Por aqui reunimos a família e comemoramos com chocolate
Vai ter Maratona de Páscoa, vem ler com a gente!!
Bjks mil
www.blogdaclauo.com
Pois é...estes dias estava pensando se o povo aqui evita a carne vermelha, mas acho que só no Brasil mesmo este costume de bacalhau. Na família a gente se reune pra um brunch e as crianças procuram os ovinhos, coelhinhos de chocolate no jardim. Realmente, a visita às lojas de móveis e de jardim é de prache hahaha Eu tive esta ideia e marido disse que nem pensar...que a Holanda inteira está nestas lojas nestes dias hahaha
Este ano não sei se rola algo nos sogros. Ninguém avisou nada...bom, eles não são religiosos e a família vem se dispersando também, parece que tá todo mundo cansado destes compromissos que mais viraram obrigação. Enfim...se não rolar... a gente faz a nossa tradição aqui a dois mesmo! rs Uma boa Páscoa pra vcs aí Ingrid! Bjs
Postar um comentário